Información en Español
|
Proteja sus riñones
Hágase pruebas para detectar la enfermedad de los riñones
La enfermedad de los riñones al principio no tiene síntomas. La mayoría de las personas no se dan cuenta de que algo está mal hasta que sus riñones están a punto de fallar.
Pruebas sencillas de sangre y orina detectan la enfermedad de los riñones. Las pruebas son la única manera de saber si tiene enfermedad de los riñones. Si usted tiene diabetes o presión arterial alta o un familiar cercano con enfermedad de los riñones, pídale a su doctor que le haga pruebas de los riñones. ¡No espere que aparezcan los síntomas!
Si usted detecta la enfermedad en las etapas tempranas, puede proteger sus riñones y evitar o retrasar la diálisis o un trasplante. Por eso es tan importante hacerse las pruebas.
Existen tres pruebas sencillas que detectan el daño en los riñones:
- Una prueba de sangre para saber el indice de filtración glomerular ("GFR" en inglés): el GFR mide qué tan bien sus riñones filtran los desechos de la sangre. Es la mejor manera de saber cómo están funcionando sus riñones.
Se estima el GFR a partir de una medición de rutina del nivel de la creatinina en su sangre. La creatinina es un producto de desecho normal. Los riñones sanos la extraen de la sangre y la vierten en la orina. La orina elimina la creatinina del cuerpo. Cuando los riñones no funcionan bien, la creatinina se acumula en la sangre. Haga clic aquí si desea más información sobre el GFR.
- Una prueba de orina para detectar proteínas en la orina ("proteinuria"): los riñones sanos extraen los desechos de la sangre. Dejan allí las proteínas. Los riñones afectados pueden fallar en separar la proteína (llamada albúmina) de los desechos. Si los riñones no están funcionando bien, aumenta la cantidad de albúmina en la orina. Su doctor puede hacerle pruebas de orina para detectar proteínas (albúmina).
- Tomar la presión arterial: la presión arterial alta puede provocar enfermedad de los riñones. También puede ser una señal de que sus riñones ya están dañados. Haga clic aquí para aprender más sobre como la presión arterial alta afecta a los riñones.
Cuidar sus riñones lo ayudará a poder seguir cuidando a su familia.
Haga clic aquí para más información y recursos educativos en español.
Usted puede seguir unos pasos sencillos para proteger sus riñones
Pídale a su doctor que le haga pruebas de sangre y orina para detectar la enfermedad de los riñones.
Si tiene diabetes o presión arterial alta, debería ir al doctor al menos una vez al año. Debería hacer esto aun si estas enfermedades están controladas. Su doctor puede hacerle pruebas regularmente para detectar una enfermedad de los riñones. Haga clic aquí para saber qué le puede preguntar a su doctor.
Pregunte sobre las medicinas que pueden proteger sus riñones y ayudarle a mantenerse saludable durante más tiempo.
Si se detecta la enfermedad de los riñones, algunas medicinas pueden ayudar a retrasar el proceso de la enfermedad o prevenir la insuficiencia renal por completo.
Si corre riesgo, hable con su doctor acerca de:
- Inhibidores de la ECA (enzima convertidora de la angiotensina)
- BRA (bloqueadores de los receptores de la angiotensina)
Controle la diabetes y la presión arterial alta.
La diabetes y la presión arterial alta no controladas son las dos principales causas de enfermedad de los riñones. Controlar estas enfermedades puede ayudar a reducir la presión sobre su corazón y sus vasos sanguíneos lo cual puede contribuir a la enfermedad de los riñones. Aprenda más sobre cómo la diabetes y la presión arterial alta afectan sus riñones.
Conozca sus antecedentes familiares.
Si alguien en su familia tiene enfermedad de los riñones o insuficiencia renal, usted corre el riesgo también de tener una enfermedad de los riñones. Pregunte sobre las enfermedades en su familia inmediata (madre, padre, hermanas, hermanos). Si usted tiene antecedentes familiares de enfermedad de los riñones, hágase examinar.
Aprenda más sobre la enfermedad de los riñones.
Haga clic aquí para más información y recursos educativos en español. |
|
Información en Español
|
Proteja sus riñones
Hágase pruebas para detectar la enfermedad de los riñones
La enfermedad de los riñones al principio no tiene síntomas. La mayoría de las personas no se dan cuenta de que algo está mal hasta que sus riñones están a punto de fallar.
Pruebas sencillas de sangre y orina detectan la enfermedad de los riñones. Las pruebas son la única manera de saber si tiene enfermedad de los riñones. Si usted tiene diabetes o presión arterial alta o un familiar cercano con enfermedad de los riñones, pídale a su doctor que le haga pruebas de los riñones. ¡No espere que aparezcan los síntomas!
Si usted detecta la enfermedad en las etapas tempranas, puede proteger sus riñones y evitar o retrasar la diálisis o un trasplante. Por eso es tan importante hacerse las pruebas.
Existen tres pruebas sencillas que detectan el daño en los riñones:
- Una prueba de sangre para saber el indice de filtración glomerular ("GFR" en inglés): el GFR mide qué tan bien sus riñones filtran los desechos de la sangre. Es la mejor manera de saber cómo están funcionando sus riñones.
Se estima el GFR a partir de una medición de rutina del nivel de la creatinina en su sangre. La creatinina es un producto de desecho normal. Los riñones sanos la extraen de la sangre y la vierten en la orina. La orina elimina la creatinina del cuerpo. Cuando los riñones no funcionan bien, la creatinina se acumula en la sangre. Haga clic aquí si desea más información sobre el GFR.
- Una prueba de orina para detectar proteínas en la orina ("proteinuria"): los riñones sanos extraen los desechos de la sangre. Dejan allí las proteínas. Los riñones afectados pueden fallar en separar la proteína (llamada albúmina) de los desechos. Si los riñones no están funcionando bien, aumenta la cantidad de albúmina en la orina. Su doctor puede hacerle pruebas de orina para detectar proteínas (albúmina).
- Tomar la presión arterial: la presión arterial alta puede provocar enfermedad de los riñones. También puede ser una señal de que sus riñones ya están dañados. Haga clic aquí para aprender más sobre como la presión arterial alta afecta a los riñones.
Cuidar sus riñones lo ayudará a poder seguir cuidando a su familia.
Haga clic aquí para más información y recursos educativos en español.
Usted puede seguir unos pasos sencillos para proteger sus riñones
Pídale a su doctor que le haga pruebas de sangre y orina para detectar la enfermedad de los riñones.
Si tiene diabetes o presión arterial alta, debería ir al doctor al menos una vez al año. Debería hacer esto aun si estas enfermedades están controladas. Su doctor puede hacerle pruebas regularmente para detectar una enfermedad de los riñones. Haga clic aquí para saber qué le puede preguntar a su doctor.
Pregunte sobre las medicinas que pueden proteger sus riñones y ayudarle a mantenerse saludable durante más tiempo.
Si se detecta la enfermedad de los riñones, algunas medicinas pueden ayudar a retrasar el proceso de la enfermedad o prevenir la insuficiencia renal por completo.
Si corre riesgo, hable con su doctor acerca de:
- Inhibidores de la ECA (enzima convertidora de la angiotensina)
- BRA (bloqueadores de los receptores de la angiotensina)
Controle la diabetes y la presión arterial alta.
La diabetes y la presión arterial alta no controladas son las dos principales causas de enfermedad de los riñones. Controlar estas enfermedades puede ayudar a reducir la presión sobre su corazón y sus vasos sanguíneos lo cual puede contribuir a la enfermedad de los riñones. Aprenda más sobre cómo la diabetes y la presión arterial alta afectan sus riñones.
Conozca sus antecedentes familiares.
Si alguien en su familia tiene enfermedad de los riñones o insuficiencia renal, usted corre el riesgo también de tener una enfermedad de los riñones. Pregunte sobre las enfermedades en su familia inmediata (madre, padre, hermanas, hermanos). Si usted tiene antecedentes familiares de enfermedad de los riñones, hágase examinar.
Aprenda más sobre la enfermedad de los riñones.
Haga clic aquí para más información y recursos educativos en español. |
|
Proteja sus riñones
Hágase pruebas para detectar la enfermedad de los riñones
La enfermedad de los riñones al principio no tiene síntomas. La mayoría de las personas no se dan cuenta de que algo está mal hasta que sus riñones están a punto de fallar.
Pruebas sencillas de sangre y orina detectan la enfermedad de los riñones. Las pruebas son la única manera de saber si tiene enfermedad de los riñones. Si usted tiene diabetes o presión arterial alta o un familiar cercano con enfermedad de los riñones, pídale a su doctor que le haga pruebas de los riñones. ¡No espere que aparezcan los síntomas!
Si usted detecta la enfermedad en las etapas tempranas, puede proteger sus riñones y evitar o retrasar la diálisis o un trasplante. Por eso es tan importante hacerse las pruebas.
Existen tres pruebas sencillas que detectan el daño en los riñones:
- Una prueba de sangre para saber el indice de filtración glomerular ("GFR" en inglés): el GFR mide qué tan bien sus riñones filtran los desechos de la sangre. Es la mejor manera de saber cómo están funcionando sus riñones.
Se estima el GFR a partir de una medición de rutina del nivel de la creatinina en su sangre. La creatinina es un producto de desecho normal. Los riñones sanos la extraen de la sangre y la vierten en la orina. La orina elimina la creatinina del cuerpo. Cuando los riñones no funcionan bien, la creatinina se acumula en la sangre. Haga clic aquí si desea más información sobre el GFR.
- Una prueba de orina para detectar proteínas en la orina ("proteinuria"): los riñones sanos extraen los desechos de la sangre. Dejan allí las proteínas. Los riñones afectados pueden fallar en separar la proteína (llamada albúmina) de los desechos. Si los riñones no están funcionando bien, aumenta la cantidad de albúmina en la orina. Su doctor puede hacerle pruebas de orina para detectar proteínas (albúmina).
- Tomar la presión arterial: la presión arterial alta puede provocar enfermedad de los riñones. También puede ser una señal de que sus riñones ya están dañados. Haga clic aquí para aprender más sobre como la presión arterial alta afecta a los riñones.
Cuidar sus riñones lo ayudará a poder seguir cuidando a su familia.
Haga clic aquí para más información y recursos educativos en español.
Usted puede seguir unos pasos sencillos para proteger sus riñones
Pídale a su doctor que le haga pruebas de sangre y orina para detectar la enfermedad de los riñones.
Si tiene diabetes o presión arterial alta, debería ir al doctor al menos una vez al año. Debería hacer esto aun si estas enfermedades están controladas. Su doctor puede hacerle pruebas regularmente para detectar una enfermedad de los riñones. Haga clic aquí para saber qué le puede preguntar a su doctor.
Pregunte sobre las medicinas que pueden proteger sus riñones y ayudarle a mantenerse saludable durante más tiempo.
Si se detecta la enfermedad de los riñones, algunas medicinas pueden ayudar a retrasar el proceso de la enfermedad o prevenir la insuficiencia renal por completo.
Si corre riesgo, hable con su doctor acerca de:
- Inhibidores de la ECA (enzima convertidora de la angiotensina)
- BRA (bloqueadores de los receptores de la angiotensina)
Controle la diabetes y la presión arterial alta.
La diabetes y la presión arterial alta no controladas son las dos principales causas de enfermedad de los riñones. Controlar estas enfermedades puede ayudar a reducir la presión sobre su corazón y sus vasos sanguíneos lo cual puede contribuir a la enfermedad de los riñones. Aprenda más sobre cómo la diabetes y la presión arterial alta afectan sus riñones.
Conozca sus antecedentes familiares.
Si alguien en su familia tiene enfermedad de los riñones o insuficiencia renal, usted corre el riesgo también de tener una enfermedad de los riñones. Pregunte sobre las enfermedades en su familia inmediata (madre, padre, hermanas, hermanos). Si usted tiene antecedentes familiares de enfermedad de los riñones, hágase examinar.
Aprenda más sobre la enfermedad de los riñones.
Haga clic aquí para más información y recursos educativos en español. |
Inicio de la página |
|
 |
|
|
Proteja sus riñones
Hágase pruebas para detectar la enfermedad de los riñones
La enfermedad de los riñones al principio no tiene síntomas. La mayoría de las personas no se dan cuenta de que algo está mal hasta que sus riñones están a punto de fallar.
Pruebas sencillas de sangre y orina detectan la enfermedad de los riñones. Las pruebas son la única manera de saber si tiene enfermedad de los riñones. Si usted tiene diabetes o presión arterial alta o un familiar cercano con enfermedad de los riñones, pídale a su doctor que le haga pruebas de los riñones. ¡No espere que aparezcan los síntomas!
Si usted detecta la enfermedad en las etapas tempranas, puede proteger sus riñones y evitar o retrasar la diálisis o un trasplante. Por eso es tan importante hacerse las pruebas.
Existen tres pruebas sencillas que detectan el daño en los riñones:
- Una prueba de sangre para saber el indice de filtración glomerular ("GFR" en inglés): el GFR mide qué tan bien sus riñones filtran los desechos de la sangre. Es la mejor manera de saber cómo están funcionando sus riñones.
Se estima el GFR a partir de una medición de rutina del nivel de la creatinina en su sangre. La creatinina es un producto de desecho normal. Los riñones sanos la extraen de la sangre y la vierten en la orina. La orina elimina la creatinina del cuerpo. Cuando los riñones no funcionan bien, la creatinina se acumula en la sangre. Haga clic aquí si desea más información sobre el GFR.
- Una prueba de orina para detectar proteínas en la orina ("proteinuria"): los riñones sanos extraen los desechos de la sangre. Dejan allí las proteínas. Los riñones afectados pueden fallar en separar la proteína (llamada albúmina) de los desechos. Si los riñones no están funcionando bien, aumenta la cantidad de albúmina en la orina. Su doctor puede hacerle pruebas de orina para detectar proteínas (albúmina).
- Tomar la presión arterial: la presión arterial alta puede provocar enfermedad de los riñones. También puede ser una señal de que sus riñones ya están dañados. Haga clic aquí para aprender más sobre como la presión arterial alta afecta a los riñones.
Cuidar sus riñones lo ayudará a poder seguir cuidando a su familia.
Haga clic aquí para más información y recursos educativos en español.
Usted puede seguir unos pasos sencillos para proteger sus riñones
Pídale a su doctor que le haga pruebas de sangre y orina para detectar la enfermedad de los riñones.
Si tiene diabetes o presión arterial alta, debería ir al doctor al menos una vez al año. Debería hacer esto aun si estas enfermedades están controladas. Su doctor puede hacerle pruebas regularmente para detectar una enfermedad de los riñones. Haga clic aquí para saber qué le puede preguntar a su doctor.
Pregunte sobre las medicinas que pueden proteger sus riñones y ayudarle a mantenerse saludable durante más tiempo.
Si se detecta la enfermedad de los riñones, algunas medicinas pueden ayudar a retrasar el proceso de la enfermedad o prevenir la insuficiencia renal por completo.
Si corre riesgo, hable con su doctor acerca de:
- Inhibidores de la ECA (enzima convertidora de la angiotensina)
- BRA (bloqueadores de los receptores de la angiotensina)
Controle la diabetes y la presión arterial alta.
La diabetes y la presión arterial alta no controladas son las dos principales causas de enfermedad de los riñones. Controlar estas enfermedades puede ayudar a reducir la presión sobre su corazón y sus vasos sanguíneos lo cual puede contribuir a la enfermedad de los riñones. Aprenda más sobre cómo la diabetes y la presión arterial alta afectan sus riñones.
Conozca sus antecedentes familiares.
Si alguien en su familia tiene enfermedad de los riñones o insuficiencia renal, usted corre el riesgo también de tener una enfermedad de los riñones. Pregunte sobre las enfermedades en su familia inmediata (madre, padre, hermanas, hermanos). Si usted tiene antecedentes familiares de enfermedad de los riñones, hágase examinar.
Aprenda más sobre la enfermedad de los riñones.
Haga clic aquí para más información y recursos educativos en español. |
Inicio de la página |
|
|
|
|
PROTEJA SUS RIÑONES
Hágase pruebas para detectar la enfermedad de los riñones
La enfermedad de los riñones al principio no tiene síntomas. La mayoría de las personas no se dan cuenta de que algo está mal hasta que sus riñones están a punto de fallar.
Pruebas sencillas de sangre y orina detectan la enfermedad de los riñones. Las pruebas son la única manera de saber si tiene enfermedad de los riñones. Si usted tiene diabetes o presión arterial alta o un familiar cercano con enfermedad de los riñones, pídale a su doctor que le haga pruebas de los riñones. ¡No espere que aparezcan los síntomas!
Si usted detecta la enfermedad en las etapas tempranas, puede proteger sus riñones y evitar o retrasar la diálisis o un trasplante. Por eso es tan importante hacerse las pruebas.
Existen tres pruebas sencillas que detectan el daño en los riñones:
- Una prueba de sangre para saber el indice de filtración glomerular ("GFR" en inglés): el GFR mide qué tan bien sus riñones filtran los desechos de la sangre. Es la mejor manera de saber cómo están funcionando sus riñones.
Se estima el GFR a partir de una medición de rutina del nivel de la creatinina en su sangre. La creatinina es un producto de desecho normal. Los riñones sanos la extraen de la sangre y la vierten en la orina. La orina elimina la creatinina del cuerpo. Cuando los riñones no funcionan bien, la creatinina se acumula en la sangre.
- Una prueba de orina para detectar proteínas en la orina ("proteinuria"): los riñones sanos extraen los desechos de la sangre. Dejan allí las proteínas. Los riñones afectados pueden fallar en separar la proteína (llamada albúmina) de los desechos. Si los riñones no están funcionando bien, aumenta la cantidad de albúmina en la orina. Su doctor puede hacerle pruebas de orina para detectar proteínas (albúmina).
- Tomar la presión arterial: la presión arterial alta puede provocar enfermedad de los riñones. También puede ser una señal de que sus riñones ya están dañados.
Cuidar sus riñones lo ayudará a poder seguir cuidando a su familia.
Usted puede seguir unos pasos sencillos para proteger sus riñones
Pídale a su doctor que le haga pruebas de sangre y orina para detectar la enfermedad de los riñones.
Si tiene diabetes o presión arterial alta, debería ir al doctor al menos una vez al año. Debería hacer esto aun si estas enfermedades están controladas. Su doctor puede hacerle pruebas regularmente para detectar una enfermedad de los riñones.
Pregunte sobre las medicinas que pueden proteger sus riñones y ayudarle a mantenerse saludable durante más tiempo.Si se detecta la enfermedad de los riñones, algunas medicinas pueden ayudar a retrasar el proceso de la enfermedad o prevenir la insuficiencia renal por completo.
Si corre riesgo, hable con su doctor acerca de:
- Inhibidores de la ECA (enzima convertidora de la angiotensina)
- BRA (bloqueadores de los receptores de la angiotensina)
Controle la diabetes y la presión arterial alta.La diabetes y la presión arterial alta no controladas son las dos principales causas de enfermedad de los riñones. Controlar estas enfermedades puede ayudar a reducir la presión sobre su corazón y sus vasos sanguíneos lo cual puede contribuir a la enfermedad de los riñones.
Conozca sus antecedentes familiares.Si alguien en su familia tiene enfermedad de los riñones o insuficiencia renal, usted corre el riesgo también de tener una enfermedad de los riñones. Pregunte sobre las enfermedades en su familia inmediata (madre, padre, hermanas, hermanos). Si usted tiene antecedentes familiares de enfermedad de los riñones, hágase examinar.
